Blog

Het wekelijkse zondagse taalspel ging op zondag 20 januari om het bedenken van nieuwe uitdrukkingen waarin een verwijzing moest zitten naar de Elfstedentocht. Hieronder is een selectie uit de inzendingen opgenomen. Tussen haakjes staat de betekenis van de nieuwe uitdrukkingen. Dank aan alle inzenders.

Sterven op de Bonkevaart. (Opgeven met het doel in zicht.)
De handen kunnen pas in de lucht op de Bonkevaart. (Je moet niet te vroeg juichen.)
Zout strooien op de Bonkevaart. (De zaak saboteren.)
In Bolsward al kijken of je de Bonkevaart kunt zien liggen. (Onrealistisch ver vooruitkijken.)
Ik hou van je van Bartlehiem en terug. (Ik hou heel veel van je.)
Bij Bartlehiem rechtsaf gaan. (De zaak bedonderen.)
Bij Bartlehiem zijn. (Het einde in zicht hebben.)
Gaan we links of rechts bij Bartlehiem? (Kiezen we voor de gemakkelijke weg of houden we vast aan onze principes?)
Bartlehiem is net een brug te ver voor. (Dat is niet haalbaar.)
Na Harlingen wind tegen. (Als je het zwaarste denkt te hebben gehad, begint het pas.)
Als we Harlingen maar voorbij zijn. (Als we de helft er maar alvast op hebben zitten, dan komt het wel goed.)
IJlst en weder dienende. (Als alles meezit.)
Pas bij IJlst zijn. (Pas net begonnen zijn.)
Dat wordt Leeuwarden in de nacht. (We gaan te laat komen.)
Die gaat op Dokkum aan. (Die gaat de verkeerde kant op.)
Keren bij Dokkum. (Van mening veranderen.)
Na Dokkum leeglopen. (Te vroeg gepiekt hebben.)
Het Pact van Dokkum vormen. (Zeer eensgezind zijn.)
Voor Sneek afstappen. (Wel heel vlug opgeven.)
Wind mee tot Stavoren. (Weten dat er na voorspoed ook tegenslag komt.)
Van Benthem gaan. (Naar Canada emigreren.)
Alweer die Van Benthem? (Het zijn altijd dezelfden die winnen.)
Zoiets ontwent als de naam Angenent. (Al gaan er jaren voorbij, de herinnering blijft levend.)
Zit Erben bij De Wereld Draait Door? (Heeft het gevroren vannacht?)
Nog tien steden te gaan. (We zijn er nog lang niet).
De stempelpost voorbij schaatsen. (De mogelijkheden hebben om een taak te volbrengen maar door eigengereidheid er toch niet in slagen.)
Om het wak heen draaien. (De grenzen opzoeken).
Een huis van de tocht der tochten. (Een zeer slecht geïsoleerd huis.)
It giet oan. (Het gaat regenen en het blijft regenen.)
Na de volgende Elfstedentocht. (Nooit meer.)
Een stempeltje missen. (Iets belangrijks vergeten.)
Elf steden, elf stempels leven. (Een geordend leven leiden.)
Een Elfstedenkruisje opspelden. (Een groot compliment geven.)
Je kruisje behaald hebben. (Je taak volbracht hebben.)
Een Friese doorloper zijn. (Een volhouder zijn.)
De gemalen stilzetten om ijs aan te laten groeien. (Zelf iets laten om anderen een kans te geven.)
Ben je wel goed bij je rayonhoofd? (Denk je echt dat het door zal gaan?)
Op je kruisje passen. (Geen scheve schaats rijden.)
De schaatsen worden geslepen. (Je goed voorbereiden op iets.)
Het is een Elfstedenparkoers. (Het is een kruistocht, een moeilijke klus.)
Dat is een lidmaatschap van de Elfstedenvereniging. (Dat is weggegooid geld.)
Een Elfstedenuitdaging. (Een uitdaging die je steeds maar kunt blijven uitstellen.)

 


  • Amazonenlaan 39 5631KX Eindhoven
  • |
  • mob. 06 - 488 149 76
  • |
  • tel. 040 - 24 64 993
  • |
  • info@wimdaniels.nl